说到中国历史上的语言天才，我们都能够想到辜鸿铭，辜鸿铭确实是会很多种语言的，而辜鸿铭身上，除了语言天赋外，此人可以说还是一个非常怪的人。

辜鸿铭一度被认为代表了中国人的精神，可见辜鸿铭是多么厉害，今天我们再来说一个民国的人物，这个人物在语言天赋上毫不亚于辜鸿铭，甚至比辜鸿铭还厉害。

他是谁呢？他就是中国近代史上非常厉害的国学大师陈寅恪。

对陈寅恪事迹比较了解的朋友都知道，陈寅恪在外国留学长达十八年之久，这十八年陈寅恪将自己的语言锻炼到了很高的境界。

陈寅恪在梵文上的造诣是非常高的，他曾经在哈佛大学学习梵文和巴利文长达两年时间，后来又前往柏林大学学习梵文和东方古文字长达四年时间，回国后陈寅恪又在北京研究梵文长达四五年之久。

其实，陈寅恪的一生，除了在梵文上有精深的研究之外，他还精通二三十种语言。日语、英语、法语、俄语、德语，陈寅恪都会。

除了会外国的语言外，陈寅恪对古语也是有精深研究的，满文、突厥文、西夏文、中古波斯文、拉丁文、马扎尔文等陈寅恪也都有研究。

语言的掌握对学者来说是非常重要的，因为会的语言多，就能解决别人不能解决的问题，就能发现别人不能发现的真相。

有一个例子就能很好的证明陈寅恪在语言上带给他的各种便利。

陈寅恪有一段时间在清华大学研究院讲课，他说唐朝人在翻译佛经的时候，采用的是音译的方法，这种翻译的方法出现了很多错误。

他还给同学们讲了一个自己发现的错误，陈寅恪对同学说，唐朝著名大诗人王维的字是摩诘，“摩诘”这两个字在梵文中是什么意思呢？

“摩”指的是降伏的意思，而“诘”指的是恶魔的意思，如果按照这样的翻译来说的话，大诗人王维就是名降魔，字恶魔了，陈寅恪将这个故事说出来的时候，引得同学哈哈大笑。

在和外国人的合作上，外国学者也见证了陈寅恪的渊博语言知识。

有一回，俄国人在蒙古附近发现了几个突厥碑文，各国的语言学者纷纷研究这些突厥文是什么意思，但是外国学者都没有研究出什么结果。

后来有人请来陈寅恪来研究这些突厥碑文，陈寅恪的研究结果让国际语言学者纷纷夸赞。

还有一个故事是关于唐德宗和吐蕃会盟时候的碑文，当时法国著名语言家沙畹、伯希和等人都研究这段碑文了，但最后还是没有研究出所以然来。

最后还是陈寅恪出来翻译，陈寅恪的翻译结果也得到了诸位学者的赞同和夸赞。

陈寅恪的语言知识已经到出神入化的境界了。抗日战争胜利后，陈寅恪受到牛津大学的邀请，为牛津大学主持东方学和汉学。

欧洲的很多学者都想听陈寅恪的课，当时来了很多牛人，但是除了沙畹、伯希和等人外，很少有人能够听懂陈寅恪讲的是什么。

为什么很多牛人都听不懂陈寅恪讲的是什么呢？就是因为陈寅恪在讲课的过程中，广泛引用古今中外的知识，不用说这些牛人有没有涉猎这么广泛了，仅仅语言，很多人就已经被排除在陈寅恪的课堂之外了。